| 1. | The regulations come into force as of today .
本条例自即日起施行。 |
| 2. | A stillness as of death hung over the plantation .
一个死一般的寂静笼罩在那庄园上。 |
| 3. | This is true of management as well as of workers .
很多管理人员和工人都是这种情况。 |
| 4. | Tears are signs of gladness as well as of grief .
眼泪标志着悲伤，同样也标志着快乐。 |
| 5. | As of march 10, we ceased to be husband and wife .
自3月10日始，我俩已断绝夫妻关系。 |
| 6. | His confidence was as much a source of strength as of danger .
他的信心既是危险的根子，也是力量的源泉。 |
| 7. | The ocean seethed over the island with a roar as of many voices .
惊涛骇浪齐声呐喊着、咆哮着，震撼着小岛。 |
| 8. | She treated yahya's concessions of november 2 as of no account .
她对叶海亚十一月二日的让步根本不当一回事。 |
| 9. | He felt it was most politic to treat as of the lightest importance .
他认为最策略的办法是摆出一副若无其事的样子。 |
| 10. | In sunshine we see a greenness beneath the azure, as of spring meadows .
在阳光里，我们看到苍穹下一片翠绿，宛如春天的牧场。 |
